A
ارتفاع قيمة العملة – يُقال إن العملة “ترتفع قيمتها” عندما يرتفع سعرها استجابة للطلب في السوق.
Arbitrage – شراء أو بيع أداة مالية مع اتخاذ مركز مساوٍ ومعاكس في نفس الوقت في سوق ذات صلة، من أجل الاستفادة من فروق الأسعار الصغيرة بين الأسواق.
حول – مصطلح يستخدمه التاجر في التسعير عندما تكون العلاوة/الخصم الآجل قريبًا من التكافؤ. على سبيل المثال، “اثنين – اثنين حول” تعني نقطتين على جانبي النقطة الحالية.
سعر الطلب – السعر الذي تُعرض به الأداة المالية للبيع (كما هو الحال في فرق سعر العرض/الطلب).
تخصيص الأصول – ممارسة استثمارية تقسم الأموال بين الأسواق المختلفة لتحقيق التنويع لأغراض إدارة المخاطر و/أو العوائد المتوقعة بما يتوافق مع أهداف المستثمر.
B
الميزان التجاري – قيمة صادرات البلد مطروحًا منها وارداته.
عملة الأساس – بشكل عام، عملة الأساس هي العملة التي يحتفظ بها المستثمر أو المُصدر بدفتر حساباته. في أسواق العملات الأجنبية، عادةً ما يُعتبر الدولار الأمريكي هو عملة “الأساس” للأسعار، مما يعني أن الأسعار يتم التعبير عنها كوحدة دولار أمريكي واحد لكل عملة أخرى مسعرة في الزوج. الاستثناءات الرئيسية لهذه القاعدة هي الجنيه الإسترليني واليورو والدولار الأسترالي.
السوق الهابطة – سوق تتميز بانخفاض الأسعار.
فارق العرض/الطلب – الفرق بين سعر العرض والطلب، وهو المقياس الأكثر استخدامًا لسيولة السوق.
سعر العطاء – السعر الذي يرغب المتداول في شراء العملة به.
الرقم الكبير – تعبير التاجر يشير إلى الأرقام القليلة الأولى من سعر الصرف. ونادراً ما تتغير هذه الأرقام في تقلبات السوق العادية، وبالتالي يتم حذفها في عروض أسعار المتعاملين، خاصة في أوقات ارتفاع نشاط السوق. على سبيل المثال، قد يكون سعر الدولار الأمريكي/الين الياباني 107.30/107.35، ولكن يتم تسعيره شفهيًا بدون الأرقام الثلاثة الأولى أي “30/35”.
الدفتر – في بيئة التداول الاحترافية، فإن “الدفتر” هو ملخص لإجمالي صفقات المتداول أو المكتب.
اتفاقية بريتون وودز لعام 1944 – اتفاقية أرست أسعار صرف ثابتة للعملات الرئيسية، ونصت على تدخل البنوك المركزية في أسواق العملات، وربطت سعر الذهب بسعر 35 دولار أمريكي للأوقية. استمر العمل بالاتفاقية حتى عام 1971 عندما ألغى الرئيس نيكسون اتفاقية بريتون وودز وأقر سعر صرف عائم للعملات الرئيسية.
الوسيط – فرد أو شركة تعمل كوسيط، حيث تقوم بالجمع بين المشترين والبائعين مقابل رسوم أو عمولة. في المقابل، يقوم “التاجر” بالتزام رأس المال ويأخذ جانبًا واحدًا من الصفقة على أمل كسب فروق الأسعار (الربح) عن طريق إغلاق الصفقة في صفقة لاحقة مع طرف آخر.
السوق الصاعدة – سوق تتميز بارتفاع الأسعار
البنك المركزي الألماني – البنك المركزي الألماني.
C
الكابل – مصطلح يستخدمه المتداولون للإشارة إلى سعر صرف الجنيه الإسترليني/الدولار الأمريكي. سُمي كذلك لأن السعر كان يُنقل في الأصل عبر كابل عبر المحيط الأطلسي ابتداءً من منتصف القرن التاسع عشر.
مخطط الشموع اليابانية – مخطط بياني يشير إلى نطاق التداول لليوم بالإضافة إلى سعر الفتح وسعر الإغلاق. إذا كان سعر الفتح أعلى من سعر الإغلاق، يتم تظليل المستطيل الواقع بين سعر الفتح وسعر الإغلاق. أما إذا كان سعر الإغلاق أعلى من سعر الفتح، فلا يتم تظليل تلك المنطقة من الرسم البياني.
البنك المركزي – منظمة حكومية أو شبه حكومية تدير السياسة النقدية لبلد ما. على سبيل المثال، البنك المركزي الأمريكي هو الاحتياطي الفيدرالي، والبنك المركزي الألماني هو البنك المركزي الألماني.
Chartist – هو الشخص الذي يستخدم المخططات والرسوم البيانية ويفسر البيانات التاريخية للعثور على الاتجاهات والتنبؤ بالتحركات المستقبلية. يُشار إليه أيضًا باسم المتداول الفني.
سوق الاختيار – سوق بدون فروق أسعار. جميع عمليات الشراء والبيع تتم بسعر واحد
المقاصة – عملية تسوية الصفقة.
الضمانة – شيء يُقدم لتأمين قرض أو كضمان للأداء.
العمولة – رسوم المعاملة التي يتقاضاها الوسيط.
التأكيد – مستند يتم تبادله بين الأطراف المتقابلة في معاملة ينص على شروط المعاملة المذكورة.
العدوى – ميل الأزمة الاقتصادية إلى الانتشار من سوق إلى آخر. في عام 1997، تسبب عدم الاستقرار السياسي في إندونيسيا في حدوث تقلبات شديدة في عملتها المحلية، الروبية. ومن هناك، انتشرت العدوى إلى عملات آسيوية ناشئة أخرى، ثم إلى أمريكا اللاتينية، ويشار إليها الآن باسم “العدوى الآسيوية”.
العقد – الوحدة القياسية للتداول.
الطرف المقابل – أحد المشاركين في معاملة مالية.
المخاطر القطرية – المخاطر المرتبطة بمعاملة عابرة للحدود، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الظروف القانونية والسياسية.
السعر المتقاطع – هو سعر الصرف بين أي عملتين تعتبران غير قياسيتين في البلد الذي يتم فيه تسعير زوج العملات. على سبيل المثال، في الولايات المتحدة، يُعتبر سعر الجنيه الإسترليني/الين الياباني سعرًا تبادليًا، بينما في المملكة المتحدة أو اليابان سيكون أحد أزواج العملات الأساسية المتداولة.
العملة – أي شكل من أشكال النقود التي تصدرها الحكومة أو البنك المركزي وتستخدم كعملة قانونية وأساس للتجارة.
مخاطر العملة – احتمال حدوث تغير سلبي في أسعار الصرف.
D
التداول اليومي – يشير إلى الصفقات التي يتم فتحها وإغلاقها في نفس يوم التداول.
التاجر – الفرد الذي يعمل كطرف رئيسي أو طرف مقابل في صفقة. يأخذ المديرون جانبًا واحدًا من الصفقة، على أمل كسب فروق الأسعار (الربح) عن طريق إغلاق الصفقة في صفقة لاحقة مع طرف آخر. في المقابل، الوسيط هو فرد أو شركة تعمل كوسيط يجمع بين المشترين والبائعين مقابل رسوم أو عمولة.
العجز – ميزان تجاري أو ميزان مدفوعات سلبي.
التسليم – صفقة تداول العملات الأجنبية حيث يقوم كلا الطرفين بالتسليم الفعلي للعملات المتداولة واستلامها.
انخفاض قيمة العملة – انخفاض في قيمة العملة بسبب قوى السوق.
المشتقات المالية – عقد تتغير قيمته بالنسبة لتحركات أسعار ورقة مالية ذات صلة أو أساسية أو مستقبلية أو أدوات مادية أخرى. الخيار هو الأداة المشتقة الأكثر شيوعًا.
تخفيض قيمة العملة – التعديل التخفيضي المتعمد لسعر العملة، وعادةً ما يكون ذلك من خلال إعلان رسمي
E
المؤشر الاقتصادي – إحصائية صادرة عن الحكومة تشير إلى النمو والاستقرار الاقتصادي الحالي. وتشمل المؤشرات الشائعة معدلات التوظيف، والناتج المحلي الإجمالي، والتضخم، ومبيعات التجزئة، وما إلى ذلك.
أمر نهاية اليوم (EOD ) – أمر للشراء أو البيع بسعر محدد. يظل هذا الأمر مفتوحًا حتى نهاية يوم التداول الذي عادةً ما يكون في الساعة 5 مساءً بالتوقيت الشرقي.
اليورو – عملة الاتحاد النقدي الأوروبي (EMU). بديل لوحدة العملة الأوروبية (ECU).
البنك المركزي الأوروبي (ECB) – البنك المركزي للاتحاد النقدي الأوروبي الجديد.
الاتحاد النقدي الأوروبي (EMU) – الهدف الرئيسي للاتحاد النقدي الأوروبي هو إنشاء عملة أوروبية موحدة تسمى اليورو، والتي ستحل رسمياً محل العملات الوطنية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في عام 2002. في 1 يناير 1999، بدأت المرحلة الانتقالية لإدخال اليورو. ويوجد اليورو الآن كعملة مصرفية ويتم إجراء المعاملات المالية الورقية والصرف الأجنبي باليورو. وستستمر هذه الفترة الانتقالية لمدة ثلاث سنوات، وعندها ستدخل عملات اليورو الورقية والعملات المعدنية للتداول. في 1 يوليو 2002، ستكون عملة اليورو فقط هي العملة القانونية للمشاركين في الاتحاد النقدي الأوروبي، وستنتهي العملات الوطنية للدول الأعضاء. والأعضاء الحاليون في الاتحاد النقدي الأوروبي هم ألمانيا وفرنسا وبلجيكا ولوكسمبورج والنمسا وفنلندا وأيرلندا وهولندا وإسبانيا والبرتغال.
F
المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع (FDIC) – الوكالة التنظيمية المسؤولة عن إدارة تأمين الودائع المصرفية في الولايات المتحدة.
الاحتياطي الفيدرالي (الاحتياطي الفيدر الي) – البنك المركزي للولايات المتحدة.
مركز مسطح/مربع – مصطلح يستخدمه المتداول لوصف مركز تم عكسه تمامًا، على سبيل المثال اشتريت 500,000 دولار ثم بعت 500,000 دولار، وبالتالي أنشأت مركزًا محايدًا (مسطحًا).
صرف العملات الأجنبية – (فوركس، فوركس) – الشراء المتزامن لعملة ما وبيع عملة أخرى.
العقود الآجلة – سعر الصرف المحدد مسبقًا لعقد صرف أجنبي يتم تسويته في تاريخ مستقبلي متفق عليه، بناءً على فارق سعر الفائدة بين العملتين المعنيتين.
النقاط الآجلة – هي النقاط المضافة إلى سعر الصرف الحالي أو المطروحة منه لحساب السعر الآجل.
التحليل الأساسي – تحليل المعلومات الاقتصادية والسياسية بهدف تحديد التحركات المستقبلية في السوق المالية.
العقود الآجلة – التزام بتبادل سلعة أو أداة بسعر محدد في تاريخ مستقبلي. والفرق الأساسي بين العقود الآجلة والمستقبلية هو أن العقود الآجلة يتم تداولها عادةً في البورصة (العقود الآجلة المتداولة في البورصة – ETC)، مقابل العقود الآجلة التي تعتبر عقودًا خارج البورصة (OTC). العقود خارج البورصة هي أي عقد لا يتم تداوله في البورصة.
G
أمر صالح حتى الإلغاء (GTC) – أمر شراء أو بيع بسعر محدد. يظل هذا الأمر مفتوحًا حتى يتم تنفيذه أو حتى يلغيه العميل.
H
التحوط – مركز أو مجموعة من المراكز التي تقلل من مخاطر مركزك الأساسي.
I
التضخم – حالة اقتصادية ترتفع فيها أسعار السلع الاستهلاكية مما يؤدي إلى تآكل القوة الشرائية.
الهامش المبدئي – الإيداع المبدئي للضمانات الإضافية المطلوبة للدخول في مركز ما كضمان للأداء المستقبلي.
أسعار ما بين البنوك – أسعار صرف العملات الأجنبية التي تقتبس بها البنوك الدولية الكبيرة من البنوك الدولية الكبيرة الأخرى.
L
المؤشرات القيادية – الإحصاءات التي تُعتبر إحصاءات تُستخدم للتنبؤ بالنشاط الاقتصادي في المستقبل.
LIBOR – سعر الفائدة بين بنوك لندن بين البنوك. تستخدم البنوك سعر الليبور عند الاقتراض من بنك آخر.
الأمر المحدود – أمر محدد – أمر ذو قيود على الحد الأقصى للسعر الذي سيتم دفعه أو الحد الأدنى للسعر الذي سيتم استلامه. على سبيل المثال، إذا كان السعر الحالي للدولار الأمريكي/الين الياباني هو 102.00/05، فإن الأمر المحدد لشراء الدولار الأمريكي سيكون بسعر أقل من 102. (أي 101.50)
التصفية – إغلاق مركز قائم من خلال تنفيذ صفقة مقاصة.
السيولة – قدرة السوق على قبول معاملات كبيرة بأقل تأثير أو بدون تأثير على استقرار الأسعار.
صفقة شراء – صفقة شراء – صفقة ترتفع قيمتها إذا ارتفعت أسعار السوق.
م
الهامش – هو رأس المال المطلوب الذي يجب على المستثمر إيداعه لضمان مركز ما.
نداء الهامش – هو رأس المال المطلوب الذي يجب على المستثمر إيداعه لضمان مركز ما.
Marked-to-Market – عملية إعادة تقييم جميع المراكز المفتوحة بأسعار السوق الحالية. ثم تحدد هذه القيم الجديدة متطلبات الهامش.
صانع السوق – تاجر يقوم بانتظام بتسعير أسعار العرض والطلب على حد سواء، ويكون مستعدًا لعمل سوق من جانبين لأي أداة مالية.
مخاطر السوق – التعرض للتغيرات في أسعار السوق.
الاستحقاق – عملية إعادة تقييم جميع المراكز المفتوحة مع أسعار السوق الحالية. ثم تحدد هذه القيم الجديدة متطلبات الهامش.
O
العرض – السعر الذي يرغب التاجر في بيع العملة به.
صفقة تعويضية – صفقة تعمل على إلغاء أو تعويض بعض أو كل مخاطر السوق لمركز مفتوح.
إلغاء أحد الأمرين للأمر الآخر (OCO) – تسمية لأمرين يتم بموجبه تنفيذ جزء من الأمرين وإلغاء الآخر تلقائيًا.
أمر مفتوح – أمر سيتم تنفيذه عندما يتحرك السوق إلى السعر المحدد له. عادة ما يرتبط عادةً بـ “الأوامر الجيدة حتى يتم إلغاؤها”.
المركز المفتوح – صفقة لم يتم عكسها أو تسويتها بعد بدفعة مادية.
التداول الليلي – تداول يظل مفتوحًا حتى يوم العمل التالي.
خارج البورصة (OTC) – يُستخدم لوصف أي معاملة لا تتم عبر البورصة.
P
النقاط – أرقام مضافة إلى الخانة العشرية الرابعة أو مطروحة منها، أي 0.0001. وتسمى أيضًا النقاط.
المخاطر السياسية – التعرض للتغيرات في السياسة الحكومية التي سيكون لها تأثير سلبي على وضع المستثمر.
المركز – إجمالي الحيازات الصافية لعملة معينة.
قسط التأمين – في أسواق العملات، يصف المبلغ الذي يتجاوز به السعر الآجل أو المستقبلي السعر الفوري.
شفافية الأسعار – تصف الأسعار التي يتمتع كل مشارك في السوق بإمكانية الوصول إليها على قدم المساواة.
Q
عرض الأسعار – سعر إرشادي للسوق، يُستخدم عادةً لأغراض المعلومات فقط.
R
السعر – سعر إحدى العملات مقابل عملة أخرى، ويستخدم عادةً لأغراض التعامل.
المقاومة – مصطلح يُستخدم في التحليل الفني للإشارة إلى مستوى سعري محدد يخلص التحليل إلى أن الناس سوف يبيعون عنده.
إعادة تقييم العملة – زيادة في سعر صرف العملة نتيجة لتدخل البنك المركزي. عكس تخفيض قيمة العملة.
الخطر – التعرض لتغير غير مؤكد، وغالبًا ما يستخدم مع دلالة سلبية للتغير السلبي.
إدارة المخاطر – توظيف التحليل المالي وتقنيات التداول لتقليل و/أو التحكم في التعرض لأنواع مختلفة من المخاطر.
الترحيل – عملية يتم بموجبها ترحيل تسوية صفقة ما إلى تاريخ قيمة أخرى. تعتمد تكلفة هذه العملية على فارق سعر الفائدة بين العملتين.
S
التسوية – هي العملية التي يتم من خلالها إدخال الصفقة في دفاتر وسجلات الأطراف المقابلة في الصفقة. قد تتضمن أو لا تتضمن تسوية صفقات العملات التبادل الفعلي الفعلي لعملة مقابل عملة أخرى.
المركز القصير – مركز استثماري يستفيد من انخفاض سعر السوق.
السعر الفوري – سعر السوق الحالي. تتم تسوية المعاملات الفورية عادةً في غضون يومي عمل.
الفارق السعري – الفرق بين سعري العرض والطلب.
الجنيه الإسترليني – كلمة عامية تعني الجنيه الإسترليني
أمر إيقاف الخسارة – نوع الأمر الذي يتم بموجبه تصفية صفقة مفتوحة تلقائيًا عند سعر محدد. وغالبًا ما يُستخدم لتقليل التعرض للخسائر إذا تحركت السوق ضد صفقة المستثمر. على سبيل المثال، إذا كان المستثمر يشتري بالدولار الأمريكي عند سعر 156.27، فقد يرغب المستثمر في وضع أمر إيقاف الخسارة عند 155.49، وهو ما من شأنه أن يحد من الخسائر في حالة انخفاض قيمة الدولار، ربما إلى ما دون 155.49.
مستويات الدعم – تقنية مستخدمة في التحليل الفني تشير إلى سقف وأرضية سعرية محددة يقوم عندها سعر صرف معين بتصحيح نفسه تلقائيًا. عكس المقاومة.
المقايضة – مقايضة العملات هي البيع والشراء المتزامن لنفس المبلغ من عملة معينة بسعر صرف آجل.
T
التحليل الفني – محاولة للتنبؤ بالأسعار من خلال تحليل بيانات السوق، أي اتجاهات الأسعار التاريخية ومتوسطاتها، وأحجام التداول، والفائدة المفتوحة، وما إلى ذلك.
غدًا التالي (توم/التالي) – شراء وبيع عملة ما في نفس الوقت لتسليمها في اليوم التالي.
تكلفة المعاملة – تكلفة شراء أو بيع أداة مالية.
تاريخ المعاملة – تاريخ حدوث الصفقة.
معدل الدوران – إجمالي القيمة النقدية لجميع المعاملات المنفذة في فترة زمنية معينة؛ الحجم.
السعر ثنائي الاتجاه – عندما يتم تسعير سعر العرض والطلب على حد سواء لصفقة عملات أجنبية.
U
Uptick – عرض سعر جديد بسعر أعلى من السعر السابق.
قاعدة البيع على المكشوف – في الولايات المتحدة، وهي قاعدة تنظيمية لا يجوز بموجبها بيع ورقة مالية على المكشوف إلا إذا كانت آخر صفقة قبل البيع على المكشوف بسعر أقل من السعر الذي تم تنفيذ البيع على المكشوف عنده.
سعر الفائدة الأساسي في الولايات المتحدة – سعر الفائدة الذي تُقرض به البنوك الأمريكية عملاءها من الشركات الرئيسية
V
تاريخ القيمة – هو التاريخ الذي يتفق فيه الأطراف المتقابلة في معاملة مالية على تسوية التزامات كل منهم، أي تبادل المدفوعات. بالنسبة لمعاملات العملات الفورية، عادةً ما يكون تاريخ القيمة هو يومان عمل آجلان. يُعرف أيضًا بتاريخ الاستحقاق.
هامش التباين – الأموال التي يجب على الوسيط أن يطلبها من العميل لإيداع الهامش المطلوب، ويشير المصطلح عادةً إلى الأموال الإضافية التي يجب إيداعها نتيجة لتحركات الأسعار غير المواتية.
التقلب (Vol) – مقياس إحصائي لتحركات أسعار السوق بمرور الوقت.
W
Whipsaw – كلمة عامية تشير إلى حالة من التقلبات الشديدة في السوق، حيث تتبع حركة السعر الحادة بسرعة انعكاس حاد.
Y
يارد – عامية تعني مليار.
